Фраза "Что за комиссия, создатель?" стала крылатым выражением из русской классической литературы. Рассмотрим происхождение этой цитаты и ее современное употребление.
Содержание
Фраза "Что за комиссия, создатель?" стала крылатым выражением из русской классической литературы. Рассмотрим происхождение этой цитаты и ее современное употребление.
Происхождение выражения
| Автор | Произведение | Контекст |
| А.С. Грибоедов | "Горе от ума" | Речь Фамусова |
Точный текст цитаты
- Полная фраза: "Что за комиссия, создатель, быть взрослой дочери отцом!"
- Акт II, явление 5 комедии "Горе от ума"
- Произнесена персонажем Павлом Афанасьевичем Фамусовым
- Написана в 1823-1824 годах
Значение фразы в оригинальном контексте
- Выражение отцовских переживаний
- Жалоба на сложности воспитания
- Ирония по отношению к родительским обязанностям
- Отражение социальных норм XIX века
Современное употребление фразы
- Используется для выражения недоумения
- Применяется в ситуациях с неожиданными сложностями
- Часто в шутливой или ироничной форме
- Сокращенный вариант: "Что за комиссия?"
Лингвистические особенности
| Элемент | Характеристика |
| "Комиссия" | Устаревшее значение - "трудная задача" |
| "Создатель" | Возвышенное обращение к Богу |
| Синтаксис | Характерный для начала XIX века |
Культурное значение цитаты
- Пример богатства русского языка
- Демонстрация грибоедовской иронии
- Показатель актуальности классики
- Часть школьной программы по литературе
Фраза "Что за комиссия, создатель" сохраняет свою популярность уже два столетия, являясь ярким примером того, как литературная цитата становится частью повседневного языка.
